-
1 какой-либо другой
Какой-либо другой-- Not surprisingly, the measurement of roller speed, more than any other variable, has tended to limit the potential of experimental studies to date.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой-либо другой
-
2 по какой-либо другой причине
По какой-либо другой причине-- Should the turbo-alternator trip out on load, or be otherwise out of commission, steam may be passed to the 600 lb/in2 gauge mains.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по какой-либо другой причине
-
3 будь то ... или какой-либо другой
•The method was independent of quasar colour, ultraviolet or otherwise.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будь то ... или какой-либо другой
-
4 будь то ... или какой-либо другой
•The method was independent of quasar colour, ultraviolet or otherwise.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будь то ... или какой-либо другой
-
5 какой-либо
•The maximum rate of change of a particular (or a certain) characteristic of the orbit...
* * *Какой-либо -- any, some; no (в отрицательных предложениях)It is difficult to estimate with any reasonable accuracy the starting characteristics of small gas turbines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой-либо
-
6 какой-либо
мест. неопр. ягон, кадомаш ки бошад; прикеси мне какую-либо книгу ба ман ягон китоб биёр; попробуй какой-либо другой спбсоб ягон илоҷи дигаре ёб; он не способен действовать из каких-либо личных побуждений вай асло аз рӯи манфиати худ кор намекунад -
7 какой-либо
any; some; no more thanСинонимический ряд:какой-нибудь (проч.) какой-нибудь; какой-никакой; который-нибудь; тот или другой; тот или иной -
8 другой
•Additional applications of laser-induced luminescence include...
•An alternate (or alternative) procedure consists of changing...
•Further (or Other) advantages of lasers are their monochromaticity, narrow spectral bandwidth, and collimation.
•The cascade particle is an alternative name for the negatively charged hyperon.
* * *Другой -- other; another, alternative, additional (ещё один); different, alternate (иной); companion (парный)An alternative configuration of the interface is shown in Fig.—не отличаются одно от другого более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > другой
-
9 какой-нибудь
1. any; some; no more than2. someСинонимический ряд:1. какой-либо (проч.) какой-либо; какой-никакой; который-нибудь; тот или другой; тот или иной2. какой-то (проч.) какой-то -
10 какой
1. what; which; such as; any; thatкакие у него планы?, каковы его замыслы? — what is his game?
какое неуместное замечание!; — what an aggravating remark!
2. whichСинонимический ряд:1. какой-нибудь (проч.) какой-либо; какой-нибудь; какой-никакой; кой; которой; которою; который; который-нибудь; тот или другой; тот или иной2. который (проч.) каковой; каковою; коей; коею; кой; который -
11 Какая-либо
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > Какая-либо
-
12 тот или другой
ни то, ни другое — neither one thing, nor another
Синонимический ряд:1. какой-нибудь (проч.) какой; какой-либо; какой-нибудь; какой-никакой; который; который-нибудь2. кто-нибудь (проч.) кто; кто-либо; кто-нибудь; кто-то; тот или иной -
13 причина
Причина - cause, reason; problem, source, origin (источник)The shaft in the experimental setup had some residual unbalance due to manufacturing imperfections and possibly other causes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина
-
14 распределительные задачи
распределительные задачи
Класс экономико-математических задач, связанных с распределением ресурсов по работам, которые необходимо выполнить. Если ресурсов достаточно, чтобы каждую работу выполнить наиболее эффективно, задача не возникает. В обратном же случае переброска, передача ресурсов с одной работы на другую приводит к изменению общей эффективности всех работ вместе взятых. Поэтому Р.з. заключается в отыскании наилучшего распределения ресурсов, при котором либо максимизируется общий доход или результат, выраженный в какой-либо другой форме, либо минимизируются затраты. Такие задачи чаще всего приводятся к линейному виду (иногда искусственно за счет упрощений) и решаются методом линейного программирования. Если через xij обозначить объем ресурса i, то математическая формулировка Р.з. такова: найти минимум или максимум целевой функции (минимум затрат или максимум эффекта) при ограничениях по объему ресурсов и потребности в них. При этом различаются два вида таких задач: а) сбалансированная (закрытая) — если общий объем ресурсов равен общей потребности в них ; б) несбалансированная (открытая), когда ? и требуется не только распределить ресурсы по работам (потребителям), но также решить, какие работы не следует выполнять (т.е. каких потребителей не удовлетворять), если ресурсы меньше потребностей, либо какие ресурсы не использовать — в противоположном случае. К Р.з. относятся такие широко распространенные задачи, как транспортная задача линейного программирования, задача о назначениях и многие другие. Задачи распределения могут решаться в статической (однократной) и в динамической постановке. В последнем случае часто применяют методы стохастического программирования (в которых принятие решений основано на вероятностных оценках будущих значений параметров).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительные задачи
-
15 истец
complainant, suer, лицо, подающее иск в суд или какой-либо другой орган либо с целью восстановить справедливость, либо заявить протест против решения суда) petitioner, лицо, подающее иск) plaintiff, prosecutor, suitor -
16 предок
вид, с которым какой-либо другой вид связан общим происхождением в процессе филогенеза; родство этих видов может быть близким (при происхождении данного вида непосредственно от П.) либо дальним (одноклеточные — П. многоклеточных и т.п.). Различают истинных П. (напр., археоптерикс — П. птиц) и гипотетических П. (их признаки конструируются на основе признаков предполагаемых таксонов-потомков, хотя из-за недостатка палеонтологических данных сам предковый вид обнаружить не удается).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > предок
-
17 внешняя кэш-память, вторичная кэш-память, кэш-память второго уровня, кэш L2, кэш второго уровня
Универсальный русско-английский словарь > внешняя кэш-память, вторичная кэш-память, кэш-память второго уровня, кэш L2, кэш второго уровня
-
18 планча
Gastronomy: plancha (газовая или электрическая плита с ровной сплошной рабочей поверхностью; пища готовится непосредственно на этой поверхности, без какой-либо другой посуды.) -
19 законодательство и толкование
(Статья контракта.)1. Контракт [или соглашение] регулируется английским законодательством, и Покупатель [или агент или другое определенное лицо] соглашается с исключительной юрисдикцией английских судов во всех вопросах касательно Контракта [или этого соглашения] за исключением случаев обращения Компании к юрисдикции судов какой-либо другой страны. — 1. The Contract [or its agreement] shall be governed by English law and the Customer [or Agent or as otherwise defined] consents to the exclusive jurisdiction of the English courts in all matters regarding the Contract [or this agreement] except to the extent that the Company invokes the jurisdiction of the courts of any other country.
2. Заголовки условий предназначаются только для удобства ссылки и не влияют на их токование. — 2. The headings of conditions are for convenience of reference only and shall not affect their interpretation.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > законодательство и толкование
-
20 management team
«команда» ( группа) управленцев (группа руководителей, работников аппарата управления, совместно работающих над проблемами стратегического и общего характера или объединённых на основе какой-либо другой общности, например, принадлежности к одной компании, предприятию, отделению фирмы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > management team
См. также в других словарях:
какой-либо — см. какой нибудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. какой либо какой нибудь • тот или другой • тот или иной • какой • который … Словарь синонимов
какой-нибудь — См. некоторый, только хоть какой нибудь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. какой нибудь какой либо, тот или другой, тот или иной, какой, который нибудь, который, какой то … Словарь синонимов
какой-никакой — см. какой нибудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. какой никакой какой нибудь • какой либо • тот или другой • тот или иной • какой … Словарь синонимов
какой — См. который барин какой, не бог знает какой, невесть какой, ни за какие благополучия, ни за какие деньги, ни за какие коврижки, ни за какие сокровища, ни под каким видом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
какой бы то ни было — прил., кол во синонимов: 13 • всякий (35) • какой есть (13) • какой имеется (13) • … Словарь синонимов
какой есть — прил., кол во синонимов: 13 • всякий (35) • какой бы то ни было (13) • какой имеется (13) … Словарь синонимов
какой имеется — прил., кол во синонимов: 13 • всякий (35) • какой бы то ни было (13) • какой есть (13) … Словарь синонимов
какой только есть — прил., кол во синонимов: 13 • всякий (35) • какой бы то ни было (13) • какой есть (13) … Словарь синонимов
какой только имеется — прил., кол во синонимов: 13 • всякий (35) • какой бы то ни было (13) • какой есть (13) … Словарь синонимов
другой — прил., употр. наиб. часто Морфология: нар. по другому 1. Вы используете слово другой, когда хотите указать на иного человека или иной предмет, явление и т. п., не тот, который имелся в виду до этого. Он прошёл в другой конец комнаты. | Мы сели за … Толковый словарь Дмитриева
Другой — I м. разг. 1. Кто либо, кто нибудь, кто то; некто иной I 1., не сам. 2. Кто либо из ряда перечисляемых или противопоставляемых предметов; иной I 2.. II м. разг. 1. Ни один из названных или из известных. 2. Кто либо посторонний, чужой. III прил. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой